¡Qué difícil!
Tienes tus notas del “ser” y “estar” y las revisas a menudo, pero cuando tienes
que decir una frase con uno de los dos, siempre dudas. ¿Qué puedes hacer?
Practica, practica y practica. Y relee esa lista que tu profesor/a te ha
explicado, seguro que te ayuda. Eso sí, no desesperes.
Lo primero que
hay que saber es que “ser” y “estar” son verbos con significado diferente para un hispanohablante y que no son intercambiables. En la mayoría
de los casos, cuando se elige erróneamente uno de estos verbos, el hablante
nativo te va a entender y solo vas a sonar “no nativo”, pero hay algunos
ejemplos donde el significado cambia y tendrás que decir el verbo correcto si
quieres que la comunicación fluya: es
bueno o está bueno, es un borracho o está borracho, es aburrido o está aburrido.
¿Sabes la diferencia de estos? El significado es diferente en todas estas
parejas.
¿Qué ocurre en clase cuando confundo estos dos
verbos y cometo un error? Se me ocurren dos situaciones: tu profesor, es tan pesado
como yo, y repite y repite y te explica la diferencia muchas veces o el
profesor no te corrige siempre, porque ya lo ha hecho en ocasiones anteriores y
no quiere agobiarte. Razón totalmente valida.
Voy a decirte unas cuantas frases que se repiten mucho
en clase, para que las aprendas y quizás te ayuden a cometer menos errores (no
listas de “ser” vs. “estar” esta vez):
Incorrecto Correcto
-Hola, Silvia:
Aquí son mis deberes Hola,
Silvia: Aquí están mis deberes.
-Mi casa es
cerca de la estación Mi
casa está cerca de la estación
-¿Mi respuesta es
bien? ¿Mi
respuesta está bien?
-Mi hermano está
muy inteligente Mi
hermano es inteligente
-Mi amiga Ana está
vegetariana ahora Mi
amiga Alicia es vegetariana ahora
-Mi habitación es
desordenada Mi
habitación está desordenada
-Anna está
de Berlín Anna
es de Berlín (origen)
-Anna es
en Berlín hoy Anna está en Berlín hoy
No hay comentarios:
Publicar un comentario